Datenschutzerklärung

Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 DSGVO über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.

Verantwortlicher

Franziska Mende, E-Mail: hallo@franziskamende.de(siehe Impressum).

Cookies nur mit Ihrer Zustimmung

Diese Website setzt selbst keine Cookies und lädt ohne Ihre Zustimmung keine Tracking-Dienste. Das Cookie-Banner betrifft ausschließlich das unten beschriebene Travelpayouts-Skript; ohne Klick auf „Zustimmen“ wird nichts davon geladen. Unabhängig davon nutzen wir die cookielose Reichweitenmessung Cloudflare Web Analytics (siehe nächster Abschnitt).

Reichweitenmessung mit Cloudflare Web Analytics

Um zu erfahren, wie viele Besuche unsere Seiten erhalten und wie schnell sie laden, nutzen wir Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., siehe Abschnitt Hosting). Dazu lädt jede Seite ein kleines Skript von static.cloudflareinsights.com, das beim Aufruf die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, technische Browserangaben (z. B. Browsertyp, Bildschirmgröße) und Ladezeiten an Cloudflare überträgt; dabei wird technisch auch Ihre IP-Adresse verarbeitet. Das Skript setzt keine Cookies, nutzt keinen lokalen Speicher Ihres Browsers und erstellt nach Angaben von Cloudflare keine Profile und kein seitenübergreifendes Tracking; Besuche werden nicht einzelnen Personen zugeordnet. Wir sehen nur zusammengefasste Statistiken. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Messung und Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können der Messung widersprechen, indem Sie das Skript in Ihrem Browser blockieren (z. B. mit einem Inhaltsblocker); die Website funktioniert dann unverändert.

Travelpayouts-Skript (nur mit Zustimmung)

Beim ersten Besuch fragen wir Sie in einem Cookie-Banner, ob wir ein Skript unseres Partners Travelpayouts laden dürfen. Anbieter ist Go Travel Un Limited, Hongkong (handelnd als „Travelpayouts“, Kontakt: legal@gtu.ltd; eigene Datenschutzerklärung:travelpayouts.com). Das Skript dient der Verifizierung dieser Website gegenüber Travelpayouts und der Zuordnung von Buchungen zu unserem Partnerkonto. Nach unserer technischen Prüfung des Skripts (Stand 10/2026) setzt es auf dieser Website ein Cookie namens „am_user_session“ mit einer Laufzeit von 30 Minuten, nutzt den lokalen Speicher bzw. die IndexedDB Ihres Browsers (Einträge mit dem Präfix „tp-“) und kommuniziert mit Servern des Anbieters (u. a. app.travelpayouts.com, emrld.cc, mn-tz.com, tp.media) sowie einem Dienst für Fehlerberichte. Dabei können Daten wie die aufgerufene Seite, technische Browserangaben und eine Sitzungs-ID übermittelt werden, auch an Server außerhalb der EU (u. a. Hongkong, Drittland ohne Angemessenheitsbeschluss). Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Welche weiteren Funktionen das Skript je nach Konfiguration in unserem Travelpayouts-Konto ausführen könnte, lässt sich von außen nicht abschließend prüfen. In unserem Konto sind nach unserer Einstellung (Stand 25.10.2026) Link-Austausch, automatische Verlinkung von Stichwörtern, Empfehlungsblöcke, Link-Vorschauen und das Einblenden von Angeboten in einem Hintergrund-Tab ausgeschaltet; aktiv ist nur die Statistikfunktion (Klicks und Buchungen). Ohne Ihre Zustimmung wird das Skript nicht geladen. Ihre Auswahl wird in Ihrem Browser gespeichert. Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenende ändern oder widerrufen; bei Widerruf entfernen wir die bekannten Einträge des Skripts und laden die Seite neu.

Hosting und Server-Logs

Diese Website wird als statische Website über Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Browser- und Betriebssystem-Informationen), um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, performanten Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit EU-Standardvertragsklauseln. Wir selbst speichern keine Logfiles. Die verwendeten Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; es erfolgt keine Verbindung zu Schriftdiensten Dritter (z. B. Google Fonts).

Buchungslinks (Affiliate)

Diese Website finanziert sich über Affiliate-Buchungslinks. Bei Hotels ohne Booking.com-Seite verweist der Button "Preis prüfen" über eine interne Zwischenseite (/go/…) auf eine Buchungsseite bei KKday, vermittelt über das Partnerprogramm Travelpayouts (Go Travel Un Limited, Hongkong, Kontakt legal@gtu.ltd; Datenschutzerklärung:travelpayouts.com). Nach Angaben von Travelpayouts setzt die Zielseite dabei ein Cookie zur Zuordnung einer Buchung zu unserem Partnerkonto mit einer Laufzeit von bis zu 30 Tagen; Details nennt dieCookie-Richtlinie von Travelpayouts. Dieses Cookie wird nicht von airporthotel-tokio.de gesetzt, sondern erst auf der Partnerseite, nachdem Sie unsere Website bereits verlassen haben — es unterliegt daher der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters (KKday bzw. Travelpayouts), nicht unserer. Die Weiterleitungs-URL verweist zudem auf das technische Partnernetzwerk Involve Asia (u. a. Involve Asia Technologies Sdn Bhd, Kuala Lumpur, Malaysia), das die Buchung auf Vermittlung von Travelpayouts technisch abwickelt; eigene Datenschutzerklärung:involve.asia. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung dieses kostenlosen Vergleichsportals durch Provisionen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Buchung selbst findet ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Anbieter statt. Für die Zimmerkategorie "Royal Park Hotel Tokyo Haneda – Transit" verweisen wir stattdessen auf die offizielle Hotelseite ohne jede Provision, da dieses Angebot laut Betreiber nicht über Drittplattformen buchbar ist.

Bei Hotels mit bestätigter Booking.com-Seite führt der Button (auf den deutschen wie auf den englischen Seiten) stattdessen über dieselbe Zwischenseite und das Partnernetzwerk CJ Affiliate (in Europa betrieben von Epsilon International UK Ltd.; Datenschutzerklärung: cj.com/legal/privacy) zu Booking.com (Booking.com B.V., Amsterdam). Beim Klick werden Ihre IP-Adresse, technische Browserdaten, die verweisende Seite und eine von uns vergebene Kennung (Hotel und Sprache, keine Angaben zu Ihrer Person) an die Klick-Domain von CJ übertragen, damit eine Buchung unserem Partnerkonto zugeordnet werden kann. Die Verarbeitung kann auch auf Servern außerhalb der EU/des EWR/des Vereinigten Königreichs erfolgen, insbesondere in den USA; CJ stützt sich dafür nach eigenen Angaben auf Standardvertragsklauseln. Nach eigenen Angaben setzt CJ nur eigene Cookies und ähnliche Techniken, und soweit nicht technisch erforderlich nur mit Einwilligung; sie entstehen auf der Domain von CJ bzw. auf der Seite von Booking.com, nachdem Sie unsere Website verlassen haben. Unsere Website bleibt dabei cookiefrei. Rechtsgrundlage ist auch hier unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung dieses Vergleichsportals durch Provisionen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Funktioniert die Verbindung zur Klick-Domain nicht (zum Beispiel wegen eines Werbeblockers), leiten wir direkt und ohne Tracking zu Booking.com weiter.

In den Ratgebern setzen wir zusätzlich Partnerlinks zu Transfers, Gepäckaufbewahrung, eSIM und Aktivitäten, jeweils als Werbung gekennzeichnet: Welcome Pickups, Kiwitaxi, GetTransfer, Radical Storage, Saily, Airalo, Yesim und Klook. Der Klick führt über dieselbe Zwischenseite (/go/p/…) und das Partnerprogramm Travelpayouts (Go Travel Un Limited, Hongkong, siehe oben) zur Seite des jeweiligen Anbieters. Beim Klick werden Ihre IP-Adresse, technische Browserdaten, die verweisende Seite und eine Kennung unseres Partnerkontos an Travelpayouts übertragen; bei einzelnen Anbietern läuft die Zuordnung zusätzlich über weitere Netzwerke (bei Airalo etwa über Impact). Nach Angaben der Netzwerke werden Cookies oder ähnliche Techniken erst auf der Seite des Anbieters bzw. des Netzwerks gesetzt, nachdem Sie unsere Website verlassen haben; unsere Website bleibt dabei cookiefrei. Für die weitere Verarbeitung gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter auf deren Websites. Die Buchung findet ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter statt. Rechtsgrundlage ist auch hier unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung dieses Portals durch Provisionen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kontakt per E-Mail und Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht und, wenn Sie ihn angeben, Ihren Namen ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), bei vertraglichen oder vorvertraglichen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Angaben aus dem Formular werden von einem kleinen Programm auf unserer Website entgegengenommen und über Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc., USA, siehe Abschnitt Hosting) als E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Sie werden auf der Website nicht gespeichert und nicht in Logfiles geschrieben. Das Formular setzt keine Cookies und bindet keine Dienste Dritter ein; als Schutz vor automatisiertem Missbrauch dienen ein verstecktes Feld und eine Zeitprüfung. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.